pühapäev, 12. juuni 2011

kirjanduslik tuur Tampere-Turu

Olin 9.-11. juunini kirjanduslikul tuuril Soomes. Koos Contraga läksin Tamperesse, kus 9. juuni õhtul esinesime Runokaupunki festivali raames toimuval üritusel kõrtsis Telakka, organiseerijaks Tuglase Selts. Ühtlasi esitlesin oma esimest tõlkeraamatut, soome keelde tõlgitud luuletuste kogu "Soittolista", mis ilmus Jyrki Ihalaineni kirjastuses Palladium, valiku tegijaks ja tõlkijaks Mika Keränen. Telakkas oli peale minu ja Contra ka kolmas esineja, gruusia poetess Anna Grig.

10. juunil sõitis Contra tagasi Eestisse, mina aga istusin Tamperes Turu rongi peale. Sama päeva õhtul esinesin Turus Littera Baltica festivali raames kahel üritusel, mõlemal koos Jan Kausi, Eeva Pargi ja Elo Viidinguga. Esimene üritus oli traditsioonilises vormis luulelugemine Turu raamatukogu hoovis. Teine üritus oli Baltic Slam, luule esitamise võistlus, mis toimus jazz-baaris Monk. Mina jäin 8 esineja hulgas 4. kohale, pääsesin teise ringi nelja parima hulka, aga jäin seal viimaseks. Parim eestlane oli Eeva Park, kes pääses viimasesse ringi koos Solja Krapu'ga - too võitiski. Üldiselt hoidsid eestlased läbivalt lippu kõrgel.

Kokkuvõtvalt: oli elamuste- ja suhtlusrohke reis. Ilmad olid ka täpselt sellised, nagu Eestis - helesinisest taevast lõõskas kuum päike. Allpool on reisist välja pandud 30 fotot.

- - -

TAMPERE
9. ja 10. juuni

Mina ja Contra Tamperes. Tegime endale sellised särgid.

Contra

Tamperes palju vaadata ei olnud. Meiega kaasas olnud
Tuglase Seltsi esindaja Hanna Samola ütles,
et see tehas näiteks on üsna põnev. Siis sellest tegingi pilti.


2 x Tampere

Contra jäätisebaaris

Tampere kaart bussipeatuses

Hanna Samola Telakka ees

Contra Telakka ees

Anna Grig kitarriga Telakka tagaukse juures -
ta laulis muide väga hästi, esitas gruusia traditsionaale

Hotelli me ei läinud, sest kohalikud Eesti-sõbrad Lauri ja Maria,
kes võõrustasid Annat, pakkusid ka mulle ja Contrale öömaja.
Nende maja asus 25 km Tamperest eemal, Nokia linna külje all.
Jaa, seesama Nokia. Hommikul saime autoaknast linna ka näha.

Anna Grig Nokia piiril

Jyrki Ihalainen ja Maria Nokia piiril


TURU
10. juuni

Turu on Soome vanim linn, ja selge see, et seal juba on,
mida turist saab aparaati püüda. Toomkirik (Tuomiokirkko) on
kindlasti üks Turu pildistatavamaid objekte.





5 x Turu

Sildilt võib lugeda, et selles majas
asutati 1899. aastal Soome sotsiaaldemokraatlik partei


2 x Turu


Turu keskväljakul algas laulukooride paraad

Turu on sel aastal koos Tallinnaga Euroopa kultuuripealinn.
Need õhupallid tuletasid seda meelde ühes kaubanduskeskuses.

Jan Kaus

Elo Viiding

Eeva Park

Elo Viiding suures plaanis

Kõik neli eesti kirjanikku

F: Wr

4 kommentaari:

kuulitõukaja ütles ...

Imevad särgid on teil. Tamperes ja selle vahetus ümbruses on vaadata nii et tapab, kui veidi eeltööd teha. Pyynikki ja Haralanharju vaatetornid näiteks ja suvaline metsaalune, mis on otse Gallen-Kallela maalidelt pärit. Järvedest ma ei räägi parem

wr ütles ...

Tore, kui meeldivad.

Aga eks järgmimine kord siis tean neid torne ja järvi ka vaadata. Muide, ma ei öelnud, et Tampere lähedal midagi vaadata ei ole.

kuulitõukaja ütles ...

Linna sees on Hervanta uuslinnaosas üks vinge veetorn, mille otsa saab ronida, samas on ka maaalune ujula endises varjendis, kogu Hervanta alune on endisi kaljusse raiutud pommivarjendeid täis, aga selleks, et sinna pääseda peab kellelgi parklakoht seal olema. Mis veel.. teletorn, lunapark ja eriti delfinaarium, Finnlaysoni tehastekompleks muuseumide ja Soome suurima õllekaga, Pispala puitarhitektuur, Tampere ülikoolilinnak oma täismetallist ehitistega. Muide ka Leenini muuseum on Tamperes, aga see on jura. Lisaks tasub silmad lahti hoida skulptuure ja mõnda kirikut vaadates. Ühesõnaga - jagub.

ilves@metsas.ee ütles ...

ai, mul tuli nostalgialaks ja tampere-turu-isu, rrr...