pühapäev, 6. aprill 2008

Dumas: tsitaadipärleid 3, ehk "Pudukaupmees ei lähe arvesse!"

Seekord mitte raamatust, vaid mängufilmist "D'Artagnan ja kolm musketäri" (NSVL 1978). Stseen pudukaupmees Bonacieux' korteris pärast seda, kui d'Artagnan on likvideerinud "hiirelõksu" ja vabastanud Constance'i.

D'Artagnan (anuvalt): Aga kus ja millal näen ma teid jälle?
Constance (kelmikalt): Te soovite seda?
D'Artagnan: Loomulikult! Juhul, kui te olete vaba.
Constance (veel kelmikamalt): Mul on mees.
D'Artagnan: Pudukaupmees ei lähe arvesse!
Constance (eriti kelmikalt): Sel juhul olen ma vaba.

Kommentaare ei ole: